83岁乔榛获金鸡奖终身成就奖，与病魔抗争坚守配音岗位

83岁的配音艺术家乔榛荣获第三十八届金鸡奖终身成就奖，表彰其用声音塑造上千个经典角色的杰出贡献。他深耕配音行业数十年，始终坚持将中华民族优美的语言艺术传承与弘扬作为核心使命。
在职业生涯中，他历经三次癌症、八次生死考验，但始终未离开配音岗位。即便在抗癌坚守岗位的最虚弱时期，他仍完成了《斯巴达克斯》等作品的配音工作，展现了艺术家的使命感。
乔榛早年毕业于上海戏剧学院，1970年进入上海电影译制厂。他从《红菱艳》的配音工作起步，深刻认识到配音需要摒弃自我意识、完全融入角色。他通过精准把握人物反差，为《叶夫尼亚》、《温特兰桥》等经典译制片塑造了各具特色的声音形象。
作为资深配音演员，他强调配音不仅是表演，更是需要贴合角色背景与中文习惯的再创作。他曾在《追寻铁证》等影片的配音导演工作中，推敲出“甩不掉了”等本土化经典台词。
面对译制片市场的萎缩和人工智能配音的兴起，乔榛认为AI技术缺乏灵魂，无法替代用心呈现的配音艺术。他始终坚信配音演员的使命是用优美的中文诠释角色，让观众感受到语言艺术的魅力。